Testing
الاختبار اللغوي والوظيفي

 

 

سواء كنت بحاجة إلى اختبار لغوي أو وظيفي، يمكن لأرابايز أن تلبي كل احتياجاتك في اختبار كل أنواع التطبيقات أو برامج التعريب أو مساعدة سطح المكتب أو عبر الإنترنت. كما يمكننا إجراء اختبارات على أنظمة التشغيل المختلفة وإصدارات البرامج باستخدام سيناريوهات الاختبار الخاصة بك والخاصة بنا أيضًا.

الاختبار اللغوي

يعتبر الاختبار اللغوي خطوة إلزامية للحصول على منتج يحظى بقبول عالٍ من قِبل المستخدم. يضمن الاختبار اللغوي في أرابايز جودة لغوية مثالية لمنتجك، حيث يتم إجراؤه من قِبل متخصصين ذوي خبرة واسعة في اللغة المطلوبة.

يشمل الاختبار اللغوي التحقق من الجوانب التالية:

• دقة الترجمة واتساقها

• اتساق الأسلوب والاستخدام المناسب لمصطلحات المجال

• الامتثال لمعايير الصناعة ودليل الأسلوب/توجيهات العلامة التجارية

• مراعاة اعتبارات السوق المستهدف/الجمهور

الاختبار الوظيفي

يساعد الاختبار الوظيفي على اكتشاف المشكلات المحتملة في الأداء مقدمًا وخفض تكلفة إصلاحها لاحقًا. يحرص خبراؤنا على التأكد من سلامة المنتج النهائي وظيفيًا وضمان أن عناصر التخطيط تعمل بسلاسة، وذلك عن طريق الكشف عن أي أخطاء أو مشكلات فنية محتملة والإبلاغ عنها.

لضمان تشغيل المنتج بالشكل المطلوب، نقوم بالتحقق من الجوانب التالية:

• محاذاة عناصر واجهة المستخدم واتساقها (مثل  الأزرار والحقول)

• عدم وجود نصوص مبتورة أو متجاوزة

• الروابط ومفاتيح الاختصارات

• حجم الصفحات والخطوط وعرض الحروف

• عكس اتجاه الصور

• ثنائية الاتجاه (خاصة مع اللغة العربية التي تكتب من اليمين إلى اليسار)

بغض النظر عن نوع المحتوى أو متطلباتك التقنية، تمتلك أرابايز تركيبة من الخبرة الواسعة والموارد المتنوعة لمساعدتك على تحقيق أهدافك. يمكن لفريقنا المؤهل تحديد الأخطاء اللغوية والوظيفية وتصحيحها لضمان إصدار منتجاتك عالميًا بسلاسة ودون أي مش