Localization and Translation

التعريب والترجمة

أتاح تواجد أرابايز في السوق منذ أكثر من عشرين عامًا فرصة اختراق 25 بلدًا ناطقًا بالعربية. وساعدت الخبرة التي اكتسبتها الشركة خلال تلك الأعوام على تطوير خدماتها وعملياتها، كما سمحت لها بتكوين بعض من أمهر فرق العمل وتطوير أفضل الممارسات بما يتوافق مع متطلبات السوق العربي.

يستلزم المشروع الناجح عملية سلسة، بدءًا من التخطيط، ومرورًا بإدارة المشروع والمراجعة والحصول على الموافقات، وحتى الأدوات المستخدمة وترقيات المنتجات. ولأن أرابايز تنظر للمدى البعيد، فيجب أن يتم كل ذلك بشكل صحيح. الأمر بالنسبة لنا ليس مجرد تسليم المنتج النهائي المعرَّب، ولكننا أيضًا نهتم بتسليمه في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية ليتم إطلاقه بنجاح.

يتضمن تكييف المنتج ومحتواه مع الإعدادات المحلية العربية ترجمة المنتج وأي معلومة ذات صلة إلى اللغة العربية وكذلك تكييف ميزاته مع الثقافة العربية. تستخدم أرابايز أحدث تقنيات الترجمة والتعريب المتوفرة لزيادة جودة الإنتاج وتقليل التكاليف مع تحسين اتساق رسالتك وفعاليتها.

لمزيد من التفاصيل عن خدمات التعريب والترجمة، راجع الأقسام أدناه:

تعريب البرامج

التسويق والاتصال